VietLuminaLumiLearn
Đăng nhậpĐăng ký
Mục lục khóa học
Trên trang này

Học liệu · YUE · pre_a1_2

Khi nào sửa xong?

Bài 5 · 4 phần

Tại quầy dịch vụ trong trung tâm thương mại, Trần Thế Tường nhờ Trương Gia Hân sửa một món đồ và hỏi khi nào xong.

Section

4

Nội dung

27

Audio

14

Ảnh

0

Phần 2

Hội thoại

Tổng quanFAQ
Mục: 9Audio: 9

Hội thoại

Khi nào sửa xong?

Tại quầy dịch vụ trong trung tâm thương mại, Trần Thế Tường nhờ Trương Gia Hân sửa một món đồ và hỏi khi nào xong.

Nhân vật

  • 陳世祥
  • 張嘉欣
Khi nào sửa xong?

Toàn hội thoại

陳世祥: 你好。
陳世祥: 呢個要整。
張嘉欣: 放喺呢度。
陳世祥: 幾時整好？
張嘉欣: 聽日整好。
陳世祥: 今日得唔得？
張嘉欣: 今日唔得。
陳世祥: 聽日，好。
陳世祥: 唔該你。
Transcript hội thoại theo câu
SpeakerTiếng Quảng ĐôngNghĩa ViệtAudio
陳世祥你好。Chào cô.
陳世祥呢個要整。Cái này cần sửa.
張嘉欣放喺呢度。Để ở đây.
陳世祥幾時整好？Khi nào sửa xong?
張嘉欣聽日整好。Mai sửa xong.
陳世祥今日得唔得？Hôm nay được không?
張嘉欣今日唔得。Hôm nay không được.
陳世祥聽日，好。Ngày mai, được.
陳世祥唔該你。Cảm ơn cô.

Khối luyện

Từ vựng bài học

Mục: 20
Bảng từ vựng
TừJyutpingNghĩaAudioHìnhNguồn
下晝haa6 zau3Buổi chiều——Vocabulary pool
熊hung4Con gấu——Vocabulary pool
生日saang1 jat6Ngày sinh——Vocabulary pool
CD機si1 di1 gei1Máy CD——Vocabulary pool
晚飯maan5 faan6Bữa ăn chính trong ngày (bữa tối)——Vocabulary pool
剪頭髮zin2 tau4 faat3Hành động cắt tóc——Vocabulary pool
如果jyu4 gwo2Nếu, nếu như——Vocabulary pool
六月luk6 jyut6Tháng Sáu——Vocabulary pool
生命sang1 ming6Sự sống, sinh mệnh——Vocabulary pool
記憶gei3 jik1Trí nhớ, ký ức, sự nhớ——Vocabulary pool
名meng2Tên gọi——Vocabulary pool
開hoi1Mở, không đóng——Vocabulary pool
期間kei4 gaan1Khoảng thời gian, giai đoạn——Vocabulary pool
祈禱kei4 tou2Cầu nguyện——Vocabulary pool
句子geoi3 zi2Câu——Vocabulary pool
大細daai6 sai3Kích thước, độ lớn——Vocabulary pool
聽日ting1 jat6Ngày mai——Vocabulary pool
底線dai2 sin3Đường gạch dưới——Vocabulary pool
乜嘢mat1 je5Gì, cái gì, điều gì——Vocabulary pool
你嘅nei5 ge3Của bạn——Vocabulary pool
Bảng từ vựngChưa luyện

Từ vựng bài học

20 mục material · session 0 câu · LT

Một nút mở session phối learn type đến hết khối. Pass khối khi đúng 100%.

Phần 3

Bài đọc

Tổng quanFAQ
Mục: 5Audio: 5

Bài đọc

Đọc hiểu

Đọc hiểu

Toàn bài đọc

呢張係商場嘅維修單。上面有你嘅名。

單上面有一行。呢行寫住「要整」。

下面有一個格。格嘅名係「整好日」。

「今日」唔得，「聽日」得。

單上面印住「喺呢度拎」。
呢張係商場嘅維修單。上面有你嘅名。

Đây là phiếu sửa chữa của trung tâm thương mại. Trên đó có tên của bạn.

單上面有一行。呢行寫住「要整」。

Trên phiếu có một dòng. Dòng này ghi “cần sửa”.

下面有一個格。格嘅名係「整好日」。

Bên dưới có một ô. Ô đó tên là “ngày sửa xong”.

「今日」唔得，「聽日」得。

“Hôm nay” thì không được, “ngày mai” thì được.

單上面印住「喺呢度拎」。

Trên phiếu in chữ “lấy ở đây”.

Phần 4

Mẫu ngữ pháp

Tổng quanFAQ
Mục: 7

Mẫu ngữ pháp

如果 + [條件] + 就 + [結果]

Nếu... thì...

Cấu trúc
如果 + [條件] + 就 + [結果]
Giải thích
如果 đứng trước vế điều kiện, 就 đứng trước vế kết quả. Dùng khi muốn nói: nếu chuyện này xảy ra thì chuyện kia xảy ra.

Ví dụ

  • 如果落雨，陳世祥就唔去商場。

    Nếu trời mưa, Trần Thế Tường sẽ không đi trung tâm thương mại.

  • 如果聽日得，陳世祥就嚟拎。

    Nếu ngày mai được, Trần Thế Tường sẽ đến lấy.

  • 如果張嘉欣喺度，陳世祥就問佢。

    Nếu Trương Gia Hân ở đó, Trần Thế Tường sẽ hỏi anh ấy.

Mẫu ngữ pháp

V1 + 完 + 之後，就 + V2

Sau khi ... thì ...

Cấu trúc
V1 + 完 + 之後，就 + V2
Giải thích
完 nghĩa là “xong”, 之後 nghĩa là “sau khi”, 就 nghĩa là “thì/liền”. Dùng khi nói việc thứ hai xảy ra sau khi việc thứ nhất làm xong.

Ví dụ

  • 張嘉欣收完件貨之後，就寫單。

    Sau khi Trương Gia Hân nhận món hàng xong thì viết phiếu.

  • 陳世祥食完晚飯之後，就去商場。

    Sau khi Trần Thế Tường ăn tối xong thì đi trung tâm thương mại.

Mẫu ngữ pháp

就算 + [情況] + 都 + [結果]

Cho dù ... cũng ...

Cấu trúc
就算 + [情況] + 都 + [結果]
Giải thích
就算 đứng trước vế nhượng bộ, 都 đứng trước vế kết quả. Dùng khi muốn nói: dù tình huống này xảy ra thì kết quả vẫn không đổi.

Ví dụ

  • 就算落雨，陳世祥都去商場。

    Cho dù trời mưa, Trần Thế Tường vẫn đi trung tâm thương mại.

  • 就算今日唔得，陳世祥都唔急。

    Cho dù hôm nay không được, Trần Thế Tường vẫn không gấp.

Câu hỏi thường gặp

Trả lời nhanh trước khi vào học — khớp FAQPage JSON-LD.

Bài “Khi nào sửa xong?” thuộc level nào?
Bài thuộc chương trình Học liệu · YUE · pre_a1_2 (PRE_A1_2) trên LumiLearn.
Có cần đăng ký để học bài này không?
Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.
Học trên thiết bị nào?
Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.